App Store Review Guidelines 中文版

這是我在網路上找到的一份App Store Review Guidelines的中文翻譯版

前言

感謝您付出寶貴的才華與時間來開發iOS應用程程式。從職業與報酬的角度而言這對於成千上萬的開發員來說一直都是一項值得投入的事業我們希望幫助您加入這個成功的組織。我們發佈了《App Store審核指南》App Store Review Guidelines希望通過它幫您避開開發應用程式過程中的一些問題並幫你在提交應用時加快審核流程。

我們將應用程式Apps視為與書籍或歌曲不同的產品我們並不存儲它們。如果您意欲批評宗教那就去寫本書。如果您想要描述性那就寫本書或寫首歌或者可以創建一個醫療程式。這麼做可能會比較複雜但是我們不允許在應用程式商店App Store出現某種禁止內容。這會讓您認識到我們秉持的更為深遠的目的

我們有很多可供兒童可以下載的應用程式。家長的監護可以很好地保護孩子但是您需要做您應該做的那一部分。因此您要瞭解我們時刻在留心著您的孩子。

App Store中有數百萬的應用。如果您的應用程式沒有什麼有益的用途不是獨一無二的或者不能提供持續性的娛樂功能那它可能不會被我方接受。

如果您的應用程式看上去像是那種只花了幾天功夫簡單拼湊出來的產品或者只是想在我們的商店中抓住朋友的眼球請提前做好被拒的準備。我們有很多態度嚴謹的開發者不希望他們的高品質應用程式充斥在一些業餘作品之中。

我們將拒絕任何包含越界內容或行為的應用程式。您可能會問道具體限制是什麼最高法院的法官曾有言“它出現時我自然心中有數。”當您越過這一範圍時我們認為您也會有自知之明。

如果您的應用程式被拒我們設立了一個審查委員會供您上訴。如果您去媒體抨擊我們肯定對您於事無補。

如果您試著作弊比如在審核流程中作假竊取使用者資料抄襲其他開發者作品或者操作應用評分我們將會移除您的應用程式並且將您從開發者計畫中除名。

這是一個動態文檔新提交的應用程式會導致新的問題產生並可能隨時產生新的規則。或許您的應用程式會觸及到這一點。

最後要說明的是我們非常珍惜這個平臺並且向您的作品表示敬意。我們確實在嘗試盡力創建全球最佳平臺以便讓您展示才華同時獲得相應的報酬。如果這讀上去讓您感覺我們的控制慾過強那是因為我們曾向用戶承諾保證我們將利用我們的產品讓他們獲得高品質體驗。

目錄

1.條款與條件
2.功能
3.中繼資料
4.位置
5.推送通知
6.遊戲中心
7.廣告
8.商標與商品外觀
9.媒體內容
10.使用者介面
11.購買與貨幣
12.抓取與聚合
13.設備損害
14.人身攻擊
15.暴力
16.令人反感的內容
17.隱私
18.色情
19.宗教、文化與種族
20.競賽、賭博、彩票和抽獎
21.慈善與援助
22.法律要件
23.Passbook
24.兒童類別

如何把App上架到App Store上？

這是我找到的一些教學影片

Publishing on app stores - Liquid State


How To Submit An App To Apple's App Store



教學文章：
Publishing to the App Store
Checklist for Submitting an App to the App Store
Building Your App for Distribution


蘋果官方文件：
App Store Distribution
App Distribution Guide


其他相關文章：
IPA Support for Ad Hoc and Enterprise Deployment
Xcode透過Ad-Hoc發佈App給其它裝置測試使用